Soneto de Arvers
Tenho na alma um segredo e um mistério na vida:
Um amor que nasceu, eterno, num momento.
É sem remédio a dor; trago-a pois escondida,
E aquela que a causou nem sabe o meu tormento.
Por ela hei de passar, sombra inapercebida,
Sempre a seu lado mas num triste isolamento,
E chegarei ao fim da existência esquecida
Sem nada ousar pedir e sem um só lamento
E ela, que entanto Deus fez terna e complacente,
Há de, por seu caminho, ir surda e indiferente
Ao murmúrio de amor que sempre a seguirá.
A um austero dever piedosamente presa,
Ela dirá lendo estes versos, com certeza:
“Que mulher será esta?” – e não compreenderá.
— ARTIGOS RELACIONADOS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
De Pablo Neruda, poeta chileno.
Houve aqui um tremendo engano – este poema não é de autoria de Pablo Nerudae sim do poeta francês Felix Arvers e a tradução é de Guilherme de Almeida – escritor e poeta brasileira que conhece profundamente a poesia francesa e a traduz como conhecedor e poeta que é.
Acho que isso deve ser corrigido. Atenciosamente – marilena soneghet
Pablo Neruda além de poeta era um grande sábio!
Só quem sente a dor do amor é quem ama, nem sempre correspondido ou compreendido as vezes um amor perto as vezes um amor distante, quando perto todo homem deve ter em seus braços o calor da mulher amada, abraçar, beijar, acariciar como se fosse o último dia, em seu frágil ouvido murmurar cada palavra, suave como a brisa, leve como ar, quente como o sol valorizando sua femea, cada curva do corpo da mulher amada tem que ser explorada em cada detalhe com uma mão forte sendo que essa força tem que ter candura, sábio é o homem que se curva diante de uma mulher, aquele que se acha macho nada mais é que um imbecíl se achando homem.
José Luiz
O amor distante nada mais é que uma dor eterna!
José Luiz, o seu comentário é relevante. O amor é um sentimento paradoxal, gostei de sua menção …como se fosse o último dia…, vendo a vida por esse viés a existência é mais significativa e gostosa, porque transformamos todos os segundos alegres ou tristes em acontecimentos fantásticos e evolutivos, aprendemos a não perder nada, a vivência só tem sentido no caminhar da evolução, na busca incessante da felicidade, no apagar das coisas insignificantes que sobrecarregam nossas mentes, e que deletam a nossa capacidade de ser imensamente feliz. O amor sempre está por perto é só quer e saber enxergar, ás vezes é difícil visualizar, mas é possível.
Muito obrigado Maralice,
Que o CRIADOR TE ABENÇOE COM AMOR E FRATERNIDADE.
PAZ E LUZ
UM FRATERNO ABRAÇO
José Luiz
Esse soneto é unissex!!!!!!!!!!!!!!!!Grande Neruda!!!!!!!!!!!