Lançada a 1ª edição do Marambiré, informativo com circulação digital com foco em cultura, história e meio ambiente.
Com periodicidade mensal, ele é editado pelo advogado alenquerense Ismaelino Valente.
Mergulhe na leitura do Marambiré AQUI.
Lançada a 1ª edição do Marambiré, informativo com circulação digital com foco em cultura, história e meio ambiente.
Com periodicidade mensal, ele é editado pelo advogado alenquerense Ismaelino Valente.
Mergulhe na leitura do Marambiré AQUI.
Meu querido Ismaelino Valente, parabéns pela iniciativa de divulgar nossa cultura. Faço aqui uma sugestão; por ser filho de um balateiro, sugiro que escreva em seu informativo sobre a saga da balata no município de Alenquer.
um abraço
No rastro do Santiago Filho, aí vai, Ismaelino, outra pauta: mulheres escritoras alenquerenses.
Sou Alenquerense, moro em Santarém ha mais de vinte anos e gostaria de parabeniza-lo pela iniciativa de divulgar nossa cultura que anda tão esquecida.
Dentre os signficados da palavra há um que diz ser a palavra Ma(prefixo no quimbundo,diante do termo mbamba donde bambaré ou dança de tambor no Maranhão onde as mÚSICAS trazem os versos bamba Õ ariré;mARAMBIRÉ TAMBÉM É UMA espécie DE Tiara QUE ENFEITA A CABEÇA DE CAA COMPONENTE DO GRUPO, ELA É SIMBÓLICA E INSTITUIU O MARAMBIRÉ QUE TAMBÉM É USADA PELO rEI E rAINHA DO CONGO,PERSONAGENS principais da celebração que resgata a afetividade.Mas ela não tem uma definição exata com significado específico se trtando de uma danbça que mistura elementos afros, indígenas e do catolicismo nos moldes dos cordões,uma espécie de também de teatro popular.Ela é mais original quando dançada em Alenquer onde ainda mantem intacto todo seus elementos culturais repassados de geração a geração.Naturalmente que essa discussão não se esgota por aqui pela sua expressiva significação folclórica ´cultural,histórica.
To errado ou Marambire significa mensagem dos deuses??
O dominio da minha lingua materna é muito limitada
ai esta um caboco paidegua. (como dizem no seio da familia valente, o caquinho, é muito bom), parabens pela iniciativa.
Preclaro Gil Serique,
Eu realmente nunca logrei saber o significado etimológico da palavra “marambiré”. Como lembro no boletim digital que o Jeso disponibilizou neste site, só recentemente o vocábulo foi dicionarizado (por Câmara Cascudo, a maior autoridade em folclore do Brasil), mas sem avançar quanto ao seu significado etimológico. Nos dicionários de tupi-guarani que disponho (do Gonçalves Dias e do professor Silveira Bueno), considerados os melhores no ramo, não se registra esse termo, assim como não o registram o Aurélio e o Houaiss. Seria interessante que “marambiré” se traduzisse por “mensagem dois deuses”. Gostaria de conhecer o que o levou a supor assim. Cavucando os dicionários, o prefixo “maram” ou “maran” tem muitos significados interessantes. Por exemplo: “marambaia” (= marinheiro namorador; marujo que prefere ficar em terra em vez de embarcado), ou “maranduba” (= história de guerra ou de viagem; história inverossímil ou fabulosa). Como diz o professor Eurípedes A. Funes, o “marambiré” é a a própria “síntese da história da gente do Pacoval”. Faria sentido, portanto, traduzir o vocábulo como “mensagem dos deuses” (dos negros), como você sugere (quem sabe com toda razão?), ou como a história dessa brava gente que se estabeleceu no Pacoval. Se você descobrir alguma coisa mais interessante, por favor queira repassar-me, O.k.? Gostaria muito de aprender mais sobre isso.
Desculpem, leitores, o “anônimo” acima, em verdade, sou eu mesmo.