Historiador e número 1 do ICBS (Instituto Cultural Boanarges Sena), Cristovam Sena comenta a nota Por que só filme dublado no shopping?, da lavra de Lila Bemerguy:
Lila, o fato é que atualmente no Brasil estão chegando mais filmes dublados que legendados, e isso vem acontecendo porque a maioria dos amantes da 7ª arte prefere os dublados. Infelizmente essa é a realidade.
Como a maioria prefere assim, seja feita a sua vontade, afinal os donos das salas de cinema conhecem as estatísticas e oferecem o que lhes é solicitado: filmes dublados.
Sabemos que a dublagem não altera o enredo da obra, mas, como bem ressaltaste, altera para pior a qualidade do espetáculo. Mas também, para quem assiste filme acompanhado de pipoca e refrigerante a voz original dos atores é irrelevante.
— ARTIGOS RELACIONADOS
Outro detalhe, Lila, é que a dublagem é extremamente importante para as crianças e idosos com dificuldade de leitura. Público que não consegue assistir filmes legendados e que hoje representa a maioria que frequenta as salas de cinema. Sem falar nos que não gostam e tem preguiça de ler.
Assim, nós que gostamos dos legendados ficamos privados das vozes e sussurros dos nossos artistas preferidos. Casablanca dublado é terrível!
Para quem passou longa temporada sem dublado ou legendado, é bem vindo o retorno das salas de cinema pra Santarém, e tua sugestão para que disponibilizem pelo menos um único horário com cópia legendada tem minha adesão.
Deixe um comentário